Ba=FEbakanl=FDk = Mevzuat=FD Geli=FEtirme ve Yay=FDn Genel M=FCd=FCrl=FC=F0=FC

29=20 Ocak 2010 CUMA

Resm=EE=20 Gazete

Say=FD :=20 27477

BAKANLAR=20 KURULU KARARI

&nbs= p;=20 Karar Say=FDs=FD :=20 2010/6

&nbs= p;=20 Ekli =93T.C. Ziraat Bankas=FD A.=DE. ve = Tar=FDm = Kredi=20 Kooperatiflerince Tar=FDmsal =DCretime Dair = D=FC=FE=FCk = Faizli = Yat=FDr=FDm ve=20 =DD=FEletme Kredisi Kulland=FDr=FDlmas=FDna =DDli=FEkin = Karar=94=FDn y=FCr=FCrl=FC=F0e=20 konulmas=FD; Devlet Bakan=FD ve = Ba=FEbakan=20 Yard=FDmc=FDl=FD=F0=FDn=FDn 4/1/2010 tarihli ve 577=20 say=FDl=FD yaz=FDs=FD =FCzerine, 15/11/2000 tarihli ve 4603 = say=FDl=FD Kanunun 3=20 =FCnc=FC maddesi ile 27/12/2006 tarihli ve 5570 say=FDl=FD = Kanunun 1 inci=20 maddesine g=F6re, Bakanlar Kurulu=92nca 4/1/2010 tarihinde=20 kararla=FEt=FDr=FDlm=FD=FEt=FDr. =

&nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; =20 Abdullah=20 G=DCL

&nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; =20 CUMHURBA=DEKANI

Recep Tayyip=20 ERDO=D0AN

=20 Ba=FEbakan

=20 C. =C7=DD=C7EK &nbs= p; = ; =20 B. ARIN=C7 &nbs= p; = ; =20 A. BABACAN &nbs= p; = ; =20 M. AYDIN

Devlet Bak. ve Ba=FEb. = Yrd. Devlet Bak. = ve Ba=FEb. = Yrd. =20 Devlet Bak. ve Ba=FEb. Yrd. &nbs= p; =20 Devlet Bakan=FD

=20 H. YAZICI &nbs= p; = ; =20 F. N. =D6ZAK &nbs= p; =20 M. Z. =C7A=D0LAYAN &nbs= p; = ; =20 F. =C7EL=DDK

=20 Devlet Bakan=FD &nbs= p; =20 Devlet Bakan=FD &nbs= p; = ;=20 Devlet Bakan=FD &nbs= p; = ; =20 Devlet Bakan=FD=20

=20 E. BA=D0I=DE &nbs= p; = ; =20 S. A. KAVAF &nbs= p; = ; =20 C. YILMAZ &nbs= p; = ; =20 S. ERG=DDN

=20 Devlet Bakan=FD &nbs= p; =20 Devlet Bakan=FD &nbs= p; = ; =20 Devlet Bakan=FD &nbs= p; = ; =20 Adalet Bakan=FD

=20 M. V. G=D6N=DCL &nbs= p; =20 B. ATALAY &nbs= p; =20 A. DAVUTO=D0LU &nbs= p; = ;=20 M. =DE=DDM=DEEK

Milli Savunma = Bakan=FD &nbs= p; =20 =DD=E7i=FEleri Bakan=FD &nbs= p; = ;=20 D=FD=FEi=FEleri Bakan=FD &nbs= p; = ;=20 Maliye Bakan=FD

=20 N. =C7UBUK=C7U &nbs= p; =20 M. DEM=DDR &nbs= p; = ; =20 R. AKDA=D0 &nbs= p; = ; =20 B. YILDIRIM

Milli = E=F0itim=20 Bakan=FD =20 Bay=FDnd=FDrl=FDk ve =DDsk=E2n Bakan=FD &nbs= p; =20 Sa=F0l=FDk Bakan=FD &nbs= p; =20 Ula=FEt=FDrma Bakan=FD

=20 M. M. EKER &nbs= p; = ;=20 =D6. D=DDN=C7ER &nbs= p; = ; =20 N. ERG=DCN &nbs= p; = ; =20 T. YILDIZ

Tar=FDm ve K=F6yi=FEleri Bakan=FD=20 =C7al=FD=FEma ve Sos. G=FCv. Bakan=FD =20 Sanayi ve Ticaret Bakan=FD Enerji ve = Tabii=20 Kaynaklar Bakan=FD

&nbs= p; = ; = =20 E. G=DCNAY &nbs= p; = ; = &= nbsp; =20 V. ERO=D0LU

&nbs= p; = ; = =20 K=FClt=FCr ve Turizm Bakan=FD &nbs= p; = ; = =20 =C7evre ve Orman = Bakan=FD

T.C. = Z=DDRAAT BANKASI=20 A.=DE. VE TARIM KRED=DD KOOPERAT=DDFLER=DDNCE=20

TARIMSAL = =DCRET=DDME DA=DDR=20 D=DC=DE=DCK FA=DDZL=DD YATIRIM VE =DD=DELETME =

KRED=DDS=DD=20 KULLANDIRILMASINA =DDL=DD=DEK=DDN = KARAR

&nbs= p;=20 Ama=E7, kapsam ve uygulamaya ili=FEkin=20 esaslar

&nbs= p;=20 MADDE 1 =96 (1) = =DCreticilerin=20 finansman ihtiya=E7lar=FDn=FDn uygun ko=FEullarda = kar=FE=FDlanmas=FD amac=FDyla T.C.=20 Ziraat Bankas=FD A.=DE. (Banka) ve Tar=FDm Kredi = Kooperatifleri=20 (TKK)=92nin kredi kulland=FDr=FDm=FDna ili=FEkin usul, = esas ve=20 k=FDstaslar=FDna uygun olmak ko=FEuluyla; bu Kararda = belirtilen usul ve=20 esaslar dikkate al=FDnarak, ger=E7ek ve/veya t=FCzel ki=FEi = =FCreticilere=20 (kamu kurum ve kurulu=FElar=FD hari=E7), Banka ve TKK = taraf=FDndan=20 1/1/2010-31/12/2010 tarihleri aras=FDnda (bu tarihler dahil) Bankaca uygulanmakta olan = tar=FDmsal kredi=20 cari faiz oranlar=FDndan kredi konular=FD itibar=FDyla = a=FEa=F0=FDda belirtilen=20 oranlarda indirim yap=FDlmak suretiyle tar=FDmsal kredi=20 kulland=FDr=FDlabilir.

&nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; =20 UYGULANACAK

&nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; =20 =DDND=DDR=DDM ORANI

KRED=DD = KONULARI &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; =20 &nbs= p; =20 (%)

=DDY=DD = TARIM=20 UYGULAMALARI

=DDyi = tar=FDm uygulama=20 kredisi (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p;=20 60 =20 &nbs= p; =20

&nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; =20

ORGAN=DDK=20 TARIM

Organik = tar=FDm=20 (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; =20 60 =20 &nbs= p; =20

Organik = girdi =FCretimi=20 (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; =20 60 =20 &nbs= p; =20

TOHUM, = F=DDDE, F=DDDAN=20 =DCRET=DDM=DD/KULLANIMI

Sertifikal=FD tohum,=20 fide, fidan yurt i=E7i =FCretimi/kullan=FDm=FD = (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = =20 50

Standart = fidan yurt=20 i=E7i =FCretimi/kullan=FDm=FD (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; =20 50

&nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ;

AR-GE

Tar=FDmsal = AR-GE=20 (yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; = =20 40 =20

&nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; =20

HAYVANSAL=20 =DCRET=DDM

S=FCt = s=FD=F0=FDrc=FDl=FD=F0=FD=20 (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; =20 60

Dam=FDzl=FDk = et=E7i s=FD=F0=FDr=20 yeti=FEtiricili=F0i (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; =20 50

Dam=FDzl=FDk = d=FCve=20 yeti=FEtiricili=F0i (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; =20 60

B=FCy=FCkba=FE hayvan=20 yeti=FEtiricili=F0i (s=FD=F0=FDr-manda) = (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; =20 50

K=FC=E7=FCkba=FE hayvan=20 yeti=FEtiricili=F0i (koyun-ke=E7i) = (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; =20 50

Kanatl=FD = sekt=F6r=FCne=20 y=F6nelik bio g=FCvenlik=20 (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; =20 60 =20

Ar=FDc=FDl=FDk=20 (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; = =20 50

&nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; =20

B=DCY=DCKBA=DE VE K=DC=C7=DCKBA=DE=20 HAYVAN BES=DDC=DDL=DD=D0=DD

B=FCy=FCkba=FE hayvan=20 besicili=F0i (i=FEletme - yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; =20 50 =20

K=FC=E7=FCkba=FE hayvan=20 besicili=F0i (i=FEletme - yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; =20 50 =20

=20

TAVUK=C7ULUK

Yumurta = tavuk=E7ulu=F0u=20 (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; =20 50

Et = tavuk=E7ulu=F0u=20 (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; =20 50 =20

SU = =DCR=DCNLER=DD=20 YET=DD=DET=DDR=DDC=DDL=DD=D0=DD

Su = =FCr=FCnleri=20 yeti=FEtiricili=F0i (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; =20 50

&n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; =20

TARIMSAL=20 SULAMA

Tarla i=E7i = modern=20 bas=FDn=E7l=FD sulama sistemleri &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; =20 100

(damla = sulama,=20 ya=F0murlama sulama) = (yat=FDr=FDm)

Di=F0er = sulama=20 sistemleri (derin kuyu a=E7=FDlmas=FD vb.) = (yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; =20 60

TARIMSAL=20 MEKAN=DDZASYON

Tar=FDmsal = mekanizasyon=20 (trakt=F6r ve bi=E7erd=F6ver hari=E7) (yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; =20 50

KONTROLL=DC = =D6RT=DCALTI=20 TARIMI

Kontroll=FC = =F6rt=FCalt=FD yeti=FEtiricili=F0i = (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; =20 50

=DDHRACATI = YAPILAN DO=D0AL=20 =C7=DD=C7EK SO=D0ANLARININ = =DCRET=DDM=DD

=DDhracat=FD = yap=FDlan do=F0al=20 =E7i=E7ek so=F0anlar=FDn=FDn =FCretimi = (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; =20 50

TIBB=DD = AROMAT=DDK B=DDTK=DD=20 = YET=DD=DET=DDR=DDC=DDL=DD=D0=DD

T=FDbbi = aromatik bitki yeti=FEtiricili=F0i=20 (i=FEletme-yat=FDr=FDm) &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp; =20 50

D=DD=D0ER = =DD=DELETME ve=20 YATIRIM KRED=DDLER=DD =20 &nbs= p; = ; = &= nbsp; &n= bsp; &nb= sp;=20 25 =20

&nbs= p;=20 (2) Banka ve TKK taraf=FDndan bu kapsamda kendi = i=FEtiraki olan=20 t=FCzel ki=FEilere kredi kulland=FDr=FDlmaz. =

&nbs= p;=20 (3) Tar=FDmsal i=FEletmelerinde; g=FCne=FE, r=FCzgar, jeotermal enerji gibi = yenilenebilir=20 enerji kaynaklar=FDndan elde edilen =93Ye=FEil Enerji=94yi = kullanan=20 =FCreticilere kredi konular=FD itibar=FDyla uygulanan = indirim oranlar=FDn=FDn=20 10 puan fazlas=FD uygulan=FDr.

&nbs= p;=20 (4) Bu Karar kapsam=FDnda, Banka ya da TKK = taraf=FDndan bir=20 ger=E7ek ve/veya t=FCzel ki=FEiye hayvansal =FCretim ve = kontroll=FC =F6rt=FC alt=FD=20 tar=FDm=FD konular=FDnda azami 7.500.000 TL; iyi tar=FDm = uygulamalar=FD,=20 organik tar=FDm, tohum, fide, fidan =FCretimi/ = kullan=FDm=FD, Ar-Ge, su =FCr=FCnleri = yeti=FEtiricili=F0i, b=FCy=FCkba=FE ve=20 k=FC=E7=FCkba=FE hayvan besicili=F0i, tavuk=E7uluk, = tar=FDmsal sulama, tar=FDmsal=20 mekanizasyon, ihracat=FD yap=FDlan do=F0al =E7i=E7ek = so=F0anlar=FDn=FDn =FCretimi,=20 t=FDbbi aromatik bitki = yeti=FEtiricili=F0i=20 konular=FDnda azami 1.500.000 TL; di=F0er i=FEletme ve = yat=FDr=FDm=20 kredilerinde ise azami 500.000 TL=92ye kadar kredi = a=E7=FDlabilir. Mevcut=20 kurulu i=FEletmelerin sat=FDn al=FDnmas=FDna y=F6nelik = olarak kulland=FDr=FDlacak=20 kredilerde, sat=FDn al=FDnacak i=FEletmenin faaliyet konusu = itibar=FDyla=20 =F6ng=F6r=FClen indirim oranlar=FD ve azami kredi = miktarlar=FD dikkate=20 al=FDn=FDr. =20

&nbs= p;=20 (5) Bu Karar kapsam=FDnda a=E7=FDlacak kredilerin = vadeleri i=FEletme=20 kredilerinde 24 ay=FD, yat=FDr=FDm kredilerinde 7 y=FDl=FD =20 ge=E7memek =FCzere Banka ve TKK taraf=FDndan = kendi=20 uygulamalar=FD esas al=FDnarak belirlenir ve di=F0er = i=FEletme ve yat=FDr=FDm=20 kredileri d=FD=FE=FDnda kredi kulland=FDr=FDmlar=FDnda=20 konular=FDna g=F6re Tar=FDm ve K=F6yi=FEleri=20 Bakanl=FD=F0=FD ile Hazine M=FCste=FEarl=FD=F0=FDnca = ortakla=FEa haz=FDrlanacak ve Resm=EE=20 Gazete=92de yay=FDmlanacak tebli=F0de belirlenecek teknik = k=FDstaslar esas=20 al=FDn=FDr.

&nbs= p;=20 Gelir kay=FDplar=FDn=FDn=20 kar=FE=FDlanmas=FD

&nbs= p;=20 MADDE 2 =96 (1) Banka = ve TKK=92n=FDn bu Karar kapsam=FDnda = a=E7=FDlan kredilerden=20 do=F0acak gelir kay=FDplar=FD, kredilerin faiz tahakkuk = tarihlerinde=20 Bankan=FDn cari tar=FDmsal kredi faiz oranlar=FD ile kredi = konular=FD=20 itibar=FDyla uygulanan faiz oranlar=FD aras=FDndaki fark = esas al=FDnarak=20 hesaplan=FDr. S=F6z konusu gelir kay=FDplar=FDna mahsuben, = incelemeler=20 sonucunda kesin gelir kayb=FD tespit edilene kadar Banka ve = TKK=92n=FDn zarara u=F0ramamas=FD = amac=FDyla bu Karar=20 kapsam=FDnda =F6nceden yap=FDlacak =F6demeler Hazine = M=FCste=FEarl=FD=F0=FDnca ilgili=20 y=FDl b=FCt=E7elerine bu ama=E7la konulacak =F6denekten=20 kar=FE=FDlan=FDr.

&nbs= p;=20 (2) =D6nceden yap=FDlacak =F6demeler, Banka ve TKK=92n=FDn, ayl=FDk olarak Hazine = M=FCste=FEarl=FD=F0=FDna, bu=20 Karar kapsam=FDnda kulland=FDr=FDlan krediler ve Hazinece = aktar=FDlan=20 tutarlar=FDn kullan=FDlan k=FDsm=FDna ili=FEkin bilgiler ile = kulland=FDr=FDlan=20 kredilere ili=FEkin vade/hesap devresi/taksit vadesi sonuna = kadar=20 hesaplanm=FD=FE tahmini gelir kayb=FDn=FD Hazinece = belirlenen i=E7erikte=20 iletmesini m=FCteakiben = ger=E7ekle=FEtirilir.

&nbs= p;=20 Gelir kay=FDplar=FDn=FDn = tespiti

&nbs= p;=20 MADDE 3 =96 (1) Bu = Karar=20 kapsam=FDnda =F6nceden yap=FDlan =F6demeler ve di=F0er = i=FElemlere ili=FEkin=20 Hazine Kontrol=F6rleri Kurulunca yap=FDlan inceleme = neticesinde kesin=20 gelir kayb=FD tespit edilir. Yap=FDlan inceleme sonucunda = d=FCzenlenen=20 raporlar ile tespit edilen gelir kayb=FD tutarlar=FD Hazine, = Banka ve=20 TKK kay=FDtlar=FDnda esas al=FDn=FDr. S=F6z konusu = raporlarda tespit edilen=20 Hazine ve/veya Banka ve/veya TKK lehine/aleyhine fark = tutar=FD nakden=20 geri =F6denmek yerine, raporun intikalini takip eden aylarda = yap=FDlacak=20 =F6nceden =F6demelerde dikkate al=FDnarak mahsupla=FE=FDl=FDr. Uygulaman=FDn = sona ermesini=20 m=FCteakiben, kesin olarak tespit edilen gelir kayb=FDna = g=F6re taraflar=20 y=FCk=FCml=FCl=FCklerini Hazine M=FCste=FEarl=FD=F0=FDn=FDn = ba=F0l=FD oldu=F0u Bakan=FDn onay=FD=20 ile belirlenecek usul ve esaslar =E7er=E7evesinde yerine=20 getirir.

&nbs= p;=20 Karardan yararlanamayacak olanlar=20

&nbs= p;=20 MADDE 4 =96 (1) Tasfiye = olunacak=20 alacaklar hesab=FDnda borcu bulunan veya bu hesaplarda = kay=FDtl=FD olan=20 bor=E7lar=FD ertelenmi=FE veya taksitlendirilmi=FE veya = yeniden=20 yap=FDland=FDr=FDlm=FD=FE olup, geri =F6deme s=FCreci devam = eden =FCreticilere Banka=20 ve/veya TKK taraf=FDndan bu Karar kapsam=FDnda hi=E7bir = =FEekilde kredi=20 a=E7=FDlmaz.

&nbs= p;=20 Di=F0er h=FCk=FCmler

&nbs= p;=20 MADDE 5 =96 (1) Bu = Karar=20 kapsam=FDnda a=E7=FDlan kredilere, vadesinde/hesap = devresinde/taksit=20 vadesinde =F6denmemesi halinde, vade tarihinden itibaren bu = Karar=20 h=FCk=FCmleri uygulanmaz. Bu krediler Banka ve TKK = mevzuat=FD =E7er=E7evesinde=20 tahsil ve tasfiye edilir.

&nbs= p;=20 (2) Bu Karar kapsam=FDnda a=E7=FDlacak kredilerin = bor=E7land=FDrma,=20 kulland=FDrma, takip ve tahsil i=FElemleri Bankan=FDn ve = TKK'n=FDn usul ve mevzuat esaslar=FD = dahilinde y=FCr=FCt=FCl=FCr. Bu Kararda = yer almayan=20 hususlarda Bankan=FDn ve TKK'n=FDn tar=FDmsal=20 kredilere ili=FEkin usul ve mevzuat=FD=20 uygulan=FDr.

&nbs= p;=20 Y=FCr=FCrl=FCk

&nbs= p;=20 MADDE 6 =96 (1) Bu = Karar 1/1/2010 tarihinden ge=E7erli olmak = =FCzere yay=FDm=FD=20 tarihinde y=FCr=FCrl=FC=F0e = girer.

&nbs= p;=20 Y=FCr=FCtme

&nbs= p;=20 MADDE 7 =96 (1) Bu = Karar=20 h=FCk=FCmlerini Hazine M=FCste=FEarl=FD=F0=FDn=FDn ba=F0l=FD = oldu=F0u Bakan=20 y=FCr=FCt=FCr.